[KidKiwi]

Hey kidkiwi and Chrissix.
While currently we can't rename episodes without the hyphen between the season episode and the episode title, this will be something worked on once the TV series renaming functions have been overhauled.
It's something on my to-do list, but it's not something that has been an urgent issue as it currently is working.
@Chrissix
Media companion already does , series name - season episode - episode title

While I will very happy to have the ability to add dots to the file name (that is - to match my naming sequence), I have found I can achieve this renaming part with Advanced Renamer after MC has run its course. While it adds an extra step, it's a lot faster than creating all the files by hand.