[vbat99]

Is Sonarr or Media Companion creating your nfos?  You should let MC create them.

Yes, any program, app or Kodi Addon that touches the nfo, can alter them and Users will see issues like the above.
Most of the issue mentioned are minimal, just requiring MC to resave the nfo's .