[Martijn]

maybe you can stick a post-it paper on your tv screen on the place where it normally shows the thumb. This would hide it as well

so you refuse to solve the problem at the source....
If some one find it necessary to also hide the thumb let him code it and send a pull request so it could get include.
change current settings to "hide spoilers" (or whatever) and include the thumb