[Kpitn]

A guys from Passion-XBMC have made french PNG for OverlayUnWatched (NOUVEAU !) and OverlayWatched (DEJA VU !):



He has made a tuto : http://passion-xbmc.org/aeon/(aeon-nox-3...msg133050/

- remove textures.xbt
- download AeonNox3.0.zip
- extract media directory in media skin directory
- overwrite default PNG with custom PNG

Am I wrong when I told him that next time Aeon Nox will be upgrade (from GIT or from XBMC), he will lose his modifications.

Is it possible to :

- get specific string in strings.xml
English :

Code:

<string id="312600">New</string>
<string id="312601">Watched</string>

French :

Code:

<string id="312600">Nouveau</string>
<string id="312601">DejaVu</string>

- in skin, don't use OverlayWatched.png but Overlay<"312601">.png (don't know how to get string value from ID in XML)
- in textures.xbt, provide OerlayWatched.png and OverlayDejaVu.png

The problem is for people who want to translate Aeon Nox. He must not translate those strings unless he provide translated PNG or rename default PNG. And what about specifics alphabets like greek, russian, asian, ...

May be it's not a good idea :S

I tried a few months back to incorporate this by $INFO[System.Language,thumbs/,OverlayWatched.png] but there was a problem with that, although i can't remember what...

There is not really solution to have flags translated for the moment ? The method of replacing PNG files works as long as the skin does not update ?