[NinjaWarrior]

The following seems to help:

Download animetitles.xml from here (no more than once a day):
http://anidb.net/api/anime-titles.xml.gz

then unpack the file anime-titles.xml from the archive and copy it to the scrapper folder ( AppData\Roaming\Kodi\cache\scrapers\metadata.tvshows.anidb.net.mod\) renaming it to animetitles.xml

After that, I began to find new serials with the help of this scrapper

Thanks! This works, though the scraper does not find the titles were the tag xml:lang appears before type="main" like this:

 :
<title xml:lang="x-jat" type="main">

Should be changed to:

 :
<title type="main" xml:lang="x-jat">

Any idea how to patch/modify the scraper to avoid that?