[DiMag]

You are right, once you input "http://anidb.net/api/anime-titles.xml.gz" in a chrome tab with adblock disabled the file downloads without complaint. Trying to download it from the command line (e.g., per wget) fails, as anidb.net has disabled (403 error) the listing of its /api directory.

I wonder whether there is a way for registered users of anidb.net to download anime-titles.xml from within the site's interface; at first glance, I couldn't find any such control.