[sphere]

Well I'm not sure I follow you. I right-clicked on one podcast folder, clicked "Add to favorites" but I don't understand how to access favorites on XBMC. I have some in Yatse, but they're not synced with those in XBMC it seems. Also, I don't see any "hide watched" option in my music library. I see that option for movies, but not for music. The "w" key doesn't seem to do anything neither.

I'm using Confluence too in library mode.

I talk about "Add to My-Podcasts", not "Add to favorites"!
The "My Podcasts"-list is generated by the add-on (not XBMC) so it should also be available through YATSE.

Also, the sidemenu with "Hide watched" is only present in the video views, not music. This is by XBMC design.