Login at Kodi Home

patria o muerte · 2013-11-07, 21:42

Hi,
there is something wrong about languages:
home menu changes to english instead of italian language,submenus are still in italian.
Thanks

User 34959 · 2013-11-07, 22:25

Yeah i changed the main menu labels, sorry about that.

You need to copy strings 31950 - 31963 to your language file and translate them, those are the main menu buttons. Strings 31965 - 31971 are also new ones.

All the translations must be a mess right now. If someone wants to have their translation included with the skin, post the link here and i'll include it in next versions.

I wonder if they accept skin mods to Transifex?

FrodoPL · (This post was last modified: 2013-11-08, 10:29 by FrodoPL.)

Problem with translation into polish language home menu. Please fix it in new version of skin.

User 34959 · 2013-11-08, 10:45

I don't speak polish.

FrodoPL · 2013-11-08, 10:50

Movies - Filmy, Tv Shows - Seriale, Music - Muzyka, Pictures - Zdjęcia

eheh · (This post was last modified: 2013-11-08, 14:07 by eheh.)

Problems with translation into Portuguese (Portugal and Brazil) home menu too after update.

Movies -> Filmes
Tv Shows -> Series
Music -> Musica
Pictures -> Fotos
System -> Sistema
Weather -> Tempo
Programs -> Programas

User 34959 · (This post was last modified: 2013-11-08, 14:11 by User 34959.)

Please don't post the translations here.

Everyone who wants to help with the translations:

Go to XBMC\addons\skin.confluence.modified\language\English
Open strings.po, copy the strings that I mentioned in the previous page (31950 - 31971)
Open the language file of your choice, for example Polish\strings.po, paste the strings there and translate them.

Now the main menu will be in your language.

Then use pastebin or something like that and paste the translations there and put the link here, i'll add it to the skin.

coquex · 2013-11-08, 20:48

Hi SpaceMonkey,

I´m trying to use your skin that looks fantastic but I have 2 errors when I start XBMC.

There are two add-on that are not working that your skin needs to run well, those are common plugin cache and skin widgets

I´m using Gotham from the last Octuber monthly build in a Android device.

Any clue?

Thank you

User 34959 · 2013-11-08, 21:01

Not really. I've tested Gotham Alpha 9 on OSX and skin widgets worked fine.

patria o muerte · 2013-11-08, 22:38

(2013-11-08, 14:09)SpaceMonkey Wrote: Please don't post the translations here.

Everyone who wants to help with the translations:

Go to XBMC\addons\skin.confluence.modified\language\English
Open strings.po, copy the strings that I mentioned in the previous page (31950 - 31971)
Open the language file of your choice, for example Polish\strings.po, paste the strings there and translate them.

Now the main menu will be in your language.

Then use pastebin or something like that and paste the translations there and put the link here, i'll add it to the skin.

Hi,
i did what you suggested but it seems i cannot fix italian translation.
Here is italian translation:
http://pastebin.com/GsJhPMp9

User 34959 · 2013-11-08, 22:43

msgid is always in English, and msgstr in the translated language, for example

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

**Martijn** · 2013-11-08, 22:44

(2013-11-07, 22:25)SpaceMonkey Wrote: Yeah i changed the main menu labels, sorry about that.

You need to copy strings 31950 - 31963 to your language file and translate them, those are the main menu buttons. Strings 31965 - 31971 are also new ones.

All the translations must be a mess right now. If someone wants to have their translation included with the skin, post the link here and i'll include it in next versions.

I wonder if they accept skin mods to Transifex?

there's already a confluence mod so i think it's possible

FrodoPL · (This post was last modified: 2013-11-10, 08:47 by FrodoPL.)

OK. Translated into Polish language. I tested. Works!

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POGODA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ZDJĘCIA"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TELEWIZJA"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "WIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZYKA"

msgctxt "#31957"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "DODATKI"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PŁYTA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "MUSIC VIDEOS"
msgstr "TELEDYSKI"

msgctxt "#31961"
msgid "FAVOURITES"
msgstr "ULUBIONE"

msgctxt "#31962"
msgid "SEARCH"
msgstr "SZUKAJ"

msgctxt "#31963"
msgid "SHUTDOWN"
msgstr "WYŁĄCZ"

#empty string id 31964

msgctxt "#31965"
msgid "Add-on Manager"
msgstr "Zarządzaj dodatkami"

msgctxt "#31966"
msgid "Picture"
msgstr "Zdjęcia"

msgctxt "#31967"
msgid "Program"
msgstr "Programy"

msgctxt "#31968"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

msgctxt "#31969"
msgid "Airs"
msgstr "Airs"

msgctxt "#31970"
msgid "Show upcoming episode information"
msgstr "Informacje o następnym odcinku"

msgctxt "#31971"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Ustawienia dodatków"

patria o muerte · 2013-11-10, 11:57

Hi SpaceMonkey,
do you make some changes in your skin yesterday?

User 34959 · 2013-11-10, 12:01

Fixed few bugs from the previous version and couple of other changes. If you don't send your translations to me make sure you have a backup copy or your strings.po, it will always get overwritten when i update the skin.

But i think next version will be for Gotham when it's in release candidate or beta stage.