2014-01-02, 16:05
Thanks for your help! I figured it out. Extremely bad behavior on my XML editor's part. It seems that since it didn't have permissions to write to that area of the drive, it saved a cached copy of the file, without notice. But even worse, when I tried to open the file directly, it would open the cached copy. Ugh. So weird.