[fritsch]

If your beamer is full range:
Set xrandr to full range, disable kodi's Limited Range setting, turn on dithering with 8 bits.

If your beamer is limited range:
Set xrander to full(!) range, enable kodi's Limited Range setting, turn off dithering (while it does not harm).