[shinedou]

Is it possible to create a channel that shows specific TV shows using a specific audio track? For example, Greys Anatomy would be automatically added to ABC channel because it's an ABC production and the scraper assigns it to ABC. However, in countries outside the U.S., there is no ABC, so a different channel shows Greys Anatomy in the local language. For example, in Germany, the channel ProSieben shows Greys Anatomy in German language. So it would be cool to have both an ABC channel showing (amongst others) Greys Anatomy using the English audio track as well as a ProSieben channel showing Greys Anatomy using the German audio track (as well as other TV shows assigned also using the German audio track).

Are these one vIdeo with multiple audio tracks or two videoes of the same episode with their own audio track (1 english video and 1 german video)? If it's the latter you should be able to build a channel using a playlist looking for the foreign audio track. Heck that may work for the videos with multiple audio as well.

Playlist could show all episodes for channel ABC that comtain german audio. The question is how to have it play with the german audio if it isnt the default audio track. For that you would have to map a global key to choose the language in PTVL because I dont know of a way to automate which language to use in this scenerio.