2014-04-24, 16:14
Here's a couple of issues I discovered while translating:
- Date format on home page and in top left corner does not respect locale setting, but is fixed to English <month> <date> format.
- In video OSD you use string 444. This is used for something different. Should probably be 291.
- In video OSD, don't use string 24012. This is for the add-on browser.
- Multiple hard coded strings in system info.
- System.FreeSpace etc. may not be available, so it will say "Uavailable Free" etc.
- The "XBMC Addons" header is two strings with forced space in-between. Never do this;). It can't be properly localized. Also, having "XBMC" as a string shouldn't be necessary.
- My translation of "Unwatched titles only" is cut off (because it's longer than English) even though there should be more that enough room here.
-"Items" MyPrograms can't be translated.
- Unused strings: 31023,31024,31025,31027,31036,31043,31049,31051,31052,31059,31081,31083,31088,31090,31094,31102,31130
- Strings 31000, 31001, 31002 and 31004 are they used? I can't see where.
- Date format on home page and in top left corner does not respect locale setting, but is fixed to English <month> <date> format.
- In video OSD you use string 444. This is used for something different. Should probably be 291.
- In video OSD, don't use string 24012. This is for the add-on browser.
- Multiple hard coded strings in system info.
- System.FreeSpace etc. may not be available, so it will say "Uavailable Free" etc.
- The "XBMC Addons" header is two strings with forced space in-between. Never do this;). It can't be properly localized. Also, having "XBMC" as a string shouldn't be necessary.
- My translation of "Unwatched titles only" is cut off (because it's longer than English) even though there should be more that enough room here.
-"Items" MyPrograms can't be translated.
- Unused strings: 31023,31024,31025,31027,31036,31043,31049,31051,31052,31059,31081,31083,31088,31090,31094,31102,31130
- Strings 31000, 31001, 31002 and 31004 are they used? I can't see where.