Kernel has nothing to do with subtitles. xbmc will be updated again when wsnipex returns from holliday. Master branch is already far ahead with many bugfixes.
First decide what functions / features you expect from a system. Then decide for the hardware. Don't waste your money on crap.