The update folder is /storage/.update. note the dot as in dotupdate. That makes it hidden, but ls -a will reveal it.
If I have helped you or increased your knowledge, click the 'thumbs up' button to give thanks :) (People with less than 20 posts won't see the "thumbs up" button.)