[horstepipe]

via STRM?

yes, strm in Emby for Kodi database if this is of importance.

.STRM files in KODI does not support resume. This is why I asked. If you playback files in the plugin, if there is a resume point, it prompts to resume. Because KODI doesn't recognize resume points with STRM it stores no such information and there is no prompt. A user can enable CLOUD_DB and resume points (stored in the cloud in your Google Drive account) will work -- right now, it will simply resume, but adding a prompt.

Thanks for the info! At least I'm being asked to resume and can see the time I need to fast forward to.
Any chance to solve my apostrophe problem? Otherwise I have to start renaming hundreds of files...