[dmdsoftware]

yes, strm in Emby for Kodi database if this is of importance.

.STRM files in KODI does not support resume. This is why I asked. If you playback files in the plugin, if there is a resume point, it prompts to resume. Because KODI doesn't recognize resume points with STRM it stores no such information and there is no prompt. A user can enable CLOUD_DB and resume points (stored in the cloud in your Google Drive account) will work -- right now, it will simply resume, but adding a prompt.

Thanks for the info!
Any chance to solve my apostrophe problem? Otherwise I have to start renaming hundreds of files...

Can you send me details of your Emby setup and if you can check the log for any pertinent information when you try to playback.