[ramis52]

thanks for your suggestions pkscout. Thats what iam doing right now. Set the problematic Shows to English.

"Depending on the state of the translation at TMDb, you could end up with a show title in your language, but the plot in English, and then Episode names in English and maybe plots in your language, or maybe English. You'll never really know, and that's what I don't like."

This would be my preferred solution I know its not optimal because of the doubled api calls. But this is much better than the generic Episode names which tmdb returns at the moment. Maybe they add a fallback function in the future. For now, setting a lot of Problematic Shows to English is ok for me.