[burekas]

For the first I have a fix I not submitted yet.

Thanks, I will check it when it will be available.

For the second, I need to think about how would I add this (if at all) - Not a priority at the moment at all with all this turbulence.

As I said, I have already made a version with this feature based on version 3.5.9, and it worked (Until TMDB starts to make problems again).
It's pretty simple fix:
- Add new strings.
- Add the new option to the settings with the same language options.
- Using the new id to the urls for "include_image_language=" instead the current id
If you want I will make a fork with the changes in the git after you will submit the last changes.

I haven't seen what you were doing (I will not download zip files from whatever filesharing service), but if you only amended the urls to include the language, then it doesn't sound like a proper solution as a first impression.
Other than that the placement/ location of the setting in the settings screen (your screenshot) also not harmonized with how the language settings are placed for other settings. 
For me, this needs more thinking, but I am more worried now about the scraper is being completely broken due to the search results issues, which I can really resolve without tmdb cooperating.

Where can I make a PR with my changes so you can check it, because it's working.
Is this the relevant git: https://github.com/xbmc/repo-scrapers/tr...oviedb.org ?
Or do you have you own repo?