2021-09-24, 08:33
I've manage to make it work. I'm not sure if it was the encoding: i've tried the thing you've recommended, but i also moved the series' directory again, cleaned the library and find out that there still was "Wolf's Rain" entry in the TV Shows section (with 0 episodes). I removed this through menu, moved series back and updated library... and there was correct episodes list. Thank you!