2014-12-30, 16:50
may i suggest switching to .po language files
http://kodi.wiki/view/Translation_System
and perhaps http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=142736
http://kodi.wiki/view/Translation_System
and perhaps http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=142736