YouTube does not send 1080p video without DASH support. Kodi does not have DASH support. You are limited to 720p.
If I have helped you or increased your knowledge, click the 'thumbs up' button to give thanks :) (People with less than 20 posts won't see the "thumbs up" button.)