[hdmkv]

So I have tested another brand new high speed 0,5m HDMI cable and it still plays 2D.

I'd suggest trying a movie-only ISO rip...

1. Pop disc into BD drive in my PC and let AnyDVD HD scan it. Leave AnyDVD HD running
   
2. Open MakeMKV and scan disc, but only to find out what the right playlist is (MPLS file), then close it
   
3. Now open tsMuxerGUI 2 (v.2.6.12), then drag and drop the MPLS file into it. Select the MVC and H.264 tracks for video and the DTS-MA or TrueHD track for audio, then choose Blu-ray ISO as the output. Type in a disc label (movie name), then choose ISO output location and click Start Muxing.
   

That's it.

The tricky part is forced subs. For this, I ask in the forums, usually here, where a spreadsheet is maintained for movies with forced subs.