[aracnoz]

@aracnoz: Can you take a quick look when you got time on post #887. Am I wrong or did you had it working earlier so you could download subtitles, without having to restart video to get it loading?

it works for me without restart the video, try to check if everything it's set properly with your xysubfilter in this way



then you should have always xysubfilter loaded even with files without subtitles