[ashlar]

Ok, here's Addic7ed plugin downloading subtitles but DSPlayer not showing them after download. I then stopped and restarted the video and subtitles were displayed correctly:

http://xbmclogs.com/pfdlxxuma

And here's the "rubber band" effect when adjusting subtitles delay. I don't know how else to define it... I reach -400ms and it goes back to -200ms by itself, stuff like that:

http://xbmclogs.com/pvy0pzn5t