2016-05-28, 15:46
To make the above mess of a post short (apologies for that): it seems I can update LAV filters just by copy-pasting the updated files to the folder dsplayer - LAVFilters and keep using the internal rules as before. Hooray! I just made it way too complicated.