[Kolabor]

OK I've tested those:
* Official stable/final Kodi 17.4 x86 build without DSplayer: plays this file without any issues or crashes
* Kodi nigthly provided by You (http://mirrors.kodi.tv/nightlies/windows...on-x86.exe): plays this file without any issues or crashes!

Here is mediainfo readout:

Code:

General
Unique ID                                : 210773614258743992202764760003040780444 (0x9E91858240F36C73A11784E41794209C)
Complete name                            : C:\Users\rafal\Downloads\Test (1)-001 (1)-001.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 13.2 MiB
Duration                                 : 19 s 979 ms
Overall bit rate                         : 5 527 kb/s
Encoded date                             : UTC 2017-09-02 14:50:06
Writing application                      : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 19 s 979 ms
Bit rate                                 : 5 523 kb/s
Nominal bit rate                         : 12.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (23976/1000) FPS
Original frame rate                      : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.111
Stream size                              : 13.2 MiB (100%)
Writing library                          : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=34:34:34 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=38000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=4:0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Menu
00:00:00.000                             : en:

So as You can see there is only one entry for chapter track in this MKV test file and it looks like this in MKVToolnix: https://imgur.com/a/0kEwB

I'm attaching this 15 seconds "crashing" mkv here: https://mega.nz/#!S8I3jTrC!uKzBYTuItxuME...jEIrqTzPgA
It's 13 MB only.