[lynxstrike]

nailboy...

I've never used Kodi to play games, so my next suggestion may not apply...   but sometimes I've used the next workaround to get the results I need:

If by any chance you could get your "games section" or whatever you need in the main menu added to "Favorites", then in the "Change action" option choose the games section (or whatever you want to add to the main menu) via your favorites. Try it. If it works, you then can erase it from favorites and it will keep working...

Hope it works...