[grayback]

Hello,

I tested it with nightly build on windows and the subtitle is working good. I just have the video half cut because kodi on windows can't handle 3D MVC MKV.

I made some other tests on my raspberry and the subtitle is ok when I deactivate "stereoscopic mode", kodi is just playing the file like a classic 2D file (ignoring the MVC stream). So I have the problem only in 3D stereoscopic and 2D monoscopic mode.

I tested older builds and last openelec beta and I have the same problem.

Hello,

I made a mkv sample with the subtitle problem :
https://drive.google.com/file/d/0B1UIMsl...sp=sharing

@ popcornmix : could you have a look?

Thanks