[motorherz]

here it is:
http://workupload.com/file/jysovYCc

Surprisingly your scaler reports 1080i60 as it's preferred hdmi mode. That is surprising for a device that supports 1080p.

Because of that, the DESKTOP mode that kodi boots into will be 1080i60.
That is undesirable as kodi won't switch to progressive modes from an interlaced mode when playing a video.
As such, changing from DESKTOP to 1080p in system/video settings would be recommended.

But, I've tested with your EDID file and various options and I seem to get audio and 3D modes as expected.

I've added an extra logging line that will be in tonight's build. After updating to that, can you:
change from DESKTOP to 1080p in system/video setting
make sure "adjust display refresh rate to match video" is enabled in video/playback settings.
make sure omxplayer is disabled and MMAL is enabled, "support MVC" is enabled and "Use full HD HDMI modes for 3D" is enabled in video/acceleration settings.
Set "playback mode of stereoscopic 3D videos" to "preferred mode" in video/playback settings.

If you get no audio, then post a debug log, and report output of "tvservice -s" whilst video is playing.

Hi Popcornmix,
I updated to 1128-build and I've changed all settings as you adviced. My testvideo: "edge of tomorrow". When playing now, my projector tells me, that 1080p/24fp mode is activated. But no audio. Now I left all adviced settings and went back to DESKTOP, the projector shows: 1080i/60sbs and I have audio.
So, here are the messages from "tvservice -s":

when I play the video with the 1080p setting: (no audio)
state 0x12000a [HDMI CEA (32) 3D FP RGB lim 16:9], 1920x1080 @ 23.98Hz, progressive

when I play the video with the DESKTOP setting: (with audio)
state 0x12000a [HDMI CEA (5) 3D SbS RGB lim 16:9], 1920x1080 @ 60.00Hz, interlaced