2015-12-28, 17:11
The easiest way to transfer zip files for the AppleTV 4 is to install DBMC (Dropbox addon) and change the addon settings to view all files then highlight the zip you want and use the context menu to select "download from Dropbox"