2022-10-03, 20:55
I am having extreme difficulty installing on Apple TV as well - I am using latest Monterey and Xcode 14. I do not think iOS App Signer is working for these versions? I also had trouble following the guide with Apples many updates to GUI -
