[User 224999]

"TV shows" is listed in the left column of "Configure shortcuts", but it does't show on the home screen.

Items in the left hand column of "Configure shortcuts:
Movies
TV shows
Music
Weather
Pictures
Videos
Settings


Items show on the homescreen
Music
Pictures
Videos
Settings

So 3 out of 7 are missing

I believe this has been told to you already but just in case you missed it:

You need to add content to your Kodi library for those items to show up.
Check the Kodi wiki if you don't know how to do that.

They will show up in the menu editor so you can remove them from your menu but they will only show if they actually work.
The movies shortcut without any movies in your library won't work so it's hidden untill you add your files to the library.