[olympia]

Let's go for the zero mismatch, then we will see if including the '(new title)' type will cause any issues. Here we go:
http://pastebin.com/raw.php?i=DyqH3yjc

Regarding your question about movie identification:
By default (if no nfo file) the scraper only matches the folder name (if that is what checked) with the original title on imdb. I.e. the identification is original title based. That's why you experience that many mismatches without nfo.

I cannot resolve this. Or maybe I could, but then the scraper would list ALL the AKA titles on single search in the search result dialog which would be confusing.

There are 2 workarounds:
- use the original title as folder name
- use nfo (as you are doing it today).

But this should only cause issues when the original title |= USA title. For an USA movie/title, the successful identification rate should be close to 100% I would say.