[zag]

For youtube, take a look at how the kord cutters add-on does it.

That will give you a good basis for a youtube subscription channel browser.

https://github.com/enen92/plugin.video.kordkutters