If you have activated all the options in the TvTunes addon config it should work. In movies/tv shows you must have a theme.mp3 file in each movie/tv shows folder.
Saludos
If I have helped you or increased your knowledge, please click the 'thumbs up' button to give thanks :)