[Catscrash]

1) Can you show the directory listing for the folder containing the srt.

sure:

Code:

total 906996
-rw-r--r-- 1 1002 1002 928670754 Dec 28 07:14 Big_Buck_Bunny_1080p_surround_FrostWire.com.avi
-rw-rw-r-- 1 1002 1002 82437 May 14 2017 Mr.Holmes.2015.720p.BluRay.x264-DRONES.eng.srt

2) Is this movie in your library - if so can you dump the metadata for the "Mr. Holmes" movie using "texturecache.py jd movies holmes | pastebinit"

there is no holmes movie (anymore) it's just the srt file. The folder is in the library (e.g. Big Buck Bunny is in library).
In other cases there is still a movie or a tv show associated with the srt file - it makes no difference.

It also crashes if the folder is not in the library (content type "none") but only added as a source.

3) Do you have any Yatse plugins installed or settings that might be causing trying to access the SRT file?

no special settings or plugins. I just installed it on a fresh android without any settings - just added the mediacenter and it still crashes

4) Can you also upload /media/Filme/Filme/Mr.Holmes.2015.720p.BluRay.x264-DRONES.eng.srt (as a zip archive in case there is any peculiar encoding that would be lost in a pastebin upload).

yes of course: https://files.fm/u/pcrjd4wm

I tried to force the Webserver (using a browser) to download a SRT file but no luck - it didn't crash:

text:
11:29:10.395 T:1715012384 DEBUG: CWebServer[8080]: request received for /image/image%3A%2F%2Fsmb%253A%252F%252FNM-WIN7%252FTorrent%252FqTorrent%252FPsych.S05E12.Dual.Spires.HDTV.XviD-FQM.srt%2F

11:29:10.439 T:1715012384 DEBUG: CSMBFile::Open - opened smb://USERNAMEASSWORD@NM-WIN7/Torrent/qTorrent/Psych.S05E12.Dual.Spires.HDTV.XviD-FQM.srt, fd=10000

11:29:10.449 T:1715012384 ERROR: Could not find suitable input format: application/octet-stream

11:29:10.450 T:1715012384 DEBUG: LoadFromFileInternal - Load of smb://NM-WIN7/Torrent/qTorrent/Psych.S05E12.Dual.Spires.HDTV.XviD-FQM.srt failed.

11:29:10.450 T:1715012384 DEBUG: CSMBFile::Close closing fd 10000

For me, calling it via browser leads to a crash as well.

I called the following URL:

192.168.xxx.xxx:8080/image/image%3A%2F%2F%252Fmedia%252FFilme%252FFilme%252FMr.Holmes.2015.720p.BluRay.x264-DRONES.eng.srt%2F

and received the same kind of crash as with yatse 

@Milhouse Hi Milhouse - did that help in any way to find the issue here? Or can I do anything else to help?