[cguZZMan]

@k9ketan sounds like you have a ban from google. Try playing the video in another format. You can enable it in the addon settings.

@joasis not really "imposed" by kodi. It's the way it works. In source mode the addon only provides the list of files and folders in an specific format and from there there is no way to tell what the user is doing. I have some ideas to try to resolve it but I don't have time right now and there are some issues with more priority. But it will be addressed some day.
About your other issue I haven't had that scenario or issue before. Please post a new issue in the github page so I can take a look on it some day.