[bkiziuk]

thank you very much. also another 2 questions  1- how to exclude folders from scanning ? I have music video source folder and I do not want to scan them for subs when I play them. 2- which websites / tools / subtitle service this addon uses to get the subtitles from? is it only looking for local subtitles or does it look online?

It scans only video sources, so no music should be scanned.
If subtitles are not found on the local disk (at the place where video is located), and - in addition - if the video language (this is tricky as this information is often missing from video file) differs from the preferred one set in Kodi settings, the subtitle search dialog should be opened which will use all subtitle services that have been installed.