[MB1968]

@latts9923 

I'm currently busy translating English/American parts of the skin into Dutch. It concerns the MediaInfo Mod sections and extra's language strings you've added the last months. All is working fine, except for some texts in the second column (from the right) of topmenu. Do you have any idea what is causing this? I've marked the problematic parts, with a red square in the image. Below you'll find the part that is not being translated into Dutch. (starts at line 3936 if you open strings.po with Notepad++)

<!-- Media Info Mod -->
msgctxt "#32023"
msgid "AUDIO AND SUBTITLE FLAGS"
msgstr "AUDIO EN SUBS SYMBOLEN"

msgctxt "#32024"
msgid "LANGUAGE FLAGS STYLE"
msgstr "STIJL TAALSYMBOLEN"

msgctxt "#32025"
msgid "FULLSCREEN TOP ART"
msgstr "VOL SCHERM ART BOVEN"

msgctxt "#32026"
msgid "FULLSCREEN MIDDLE ART"
msgstr "VOL SCHERM ART MIDDEN"

msgctxt "#32027"
msgid "LOGO"
msgstr "LOGO"

msgctxt "#32028"
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

msgctxt "#32029"
msgid "SQUARE"
msgstr "VIERKANT"

msgctxt "#32030"
msgid "RECTANGULAR"
msgstr "RECHTHOEKIG"

msgctxt "#32031"
msgid "ROUND"
msgstr "ROND"

msgctxt "#32032"
msgid "DETAILED"
msgstr "GEDETAILEERD"

msgctxt "#32033"
msgid "REGULAR"
msgstr "REGULAR"

msgctxt "#32034"
msgid "WHITE"
msgstr "WIT"

msgctxt "#32035"
msgid "COLOURED"
msgstr "GEKLEURD"

msgctxt "#32036"
msgid "LEFT"
msgstr "LINKS"

msgctxt "#32037"
msgid "RIGHT"
msgstr "RECHTS"

msgctxt "#32038"
msgid "STATIC"
msgstr "STATISCH"

msgctxt "#32039"
msgid "SPINNING"
msgstr "DRAAIEND"

msgctxt "#32040"
msgid "DETAIL INFO"
msgstr "DETAIL INFO"

msgctxt "#32041"
msgid "CLEARART"
msgstr "CLEARART"

msgctxt "#32042"
msgid "DISCART"
msgstr "DISCART"

msgctxt "#32043"
msgid "NO ICON"
msgstr "GEEN ICOON"

msgctxt "#32044"
msgid "CHARACTER ART"
msgstr "CHARACTER ART"

msgctxt "#32045"
msgid "BASIC INFO"
msgstr "BASIS INFO"
<!-- Media Info Mod -->