[boirello]

Feature request is not accepted,
Kodi already provide the option to disable the forced subtitles,
To disable forced subtitles, you have to set your chosen language name to "Preferred subititle language" in Kodi Player settings,
add another settings will make more confusion between users

Seems like you are right:

• If I select "Norwegian Bokmaal" as preferred subtitle language, it will be selected over i.e. german forced subtitles. I hope this behaviour persists - I will let you know if it dont.
  
• But if I select "Norwegian" as preferred subtitle language, the forced german subtitles on the "Dark" TV-series seems to be selected. So it is related to the norwegian language code issue.
  

Anyway: Thanks for creating the issue for me in github, and thanks to @Essam31 too for creating a non-flagged github account for me. The new account is not blocked, and I have successfully replaced the gmail address from that account without being flagged.