[Klojum]

But for some reason movies HD and UHD are lagging.

Perhaps those videos do no have the proper video acceleration? A GT1030 can do an 8K video pretty easy.

So, provide us the debug log (wiki) showing the lagging problems.
And AFAIK, there are no add-ons for increasing the buffer...