[ashlar]

Hi @Karellen, can we move this thread to a place that have more people after I updated this thread?

Sure. Is Development>Kodi Application more suitable?

I suppose he'd like a section with more traffic, generally speaking. But I'm not him. :-)

Meanwhile, I tested the available build a bit and... a couple of things.

1) First and foremost. What I am seeing is that once you add a second version to a movie... once you select that movie you are presented with a windows where you can choose what version to play. You select it from the list on the left, the cursor moves on Play. You press Play and... no matter what version you have chosen (confirmed by the path listed at the bottom of the window), the first version gets played.
Tried this already with three different movies.

2) The first version of a movie gets the "Standard version" name by default and, unless I'm mistaken, there's no way to change it. What happened to me is that the first version scanned to database was the 4K version. That's called Standard now. I named the HD version "1080p" but, for consistency within one's library, I think it's important to be able to rename versions.