Ok, thanks. This is not something I can assist with, but point out the following...
xml:
Starting Kodi (16.1-RC3 Git:2017-04-22-6af8a5c-dirty). Platform: Android ARM 32-bit
You are using an old version of Kodi (not even a stable release of that old version). But I don't think your OS version will allow you to update to a newer version.
Errors at line 1029 with more audio codec errors further on. Others will have to decipher their meaning
xml:
13:27:46 T:18446744072023628080 DEBUG: Loading: /data/app-lib/RKMC_16.1_no_plug-in_20170422/libdvdnav-arm.so
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: int dll_vfprintf(FILE*, const char*, va_list) emulated function failed
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: size_t dll_fwrite(const void*, size_t, size_t, FILE*) emulated function failed
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: Previous line repeats 1 times.
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: int dll_vfprintf(FILE*, const char*, va_list) emulated function failed
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: Previous line repeats 10 times.
13:27:46 T:18446744072023628080 ERROR: int dll_fputc(int, FILE*) emulated function failed