[iDoraemoe]

I understand I can only access Kodi user folder from Kodi itself on XBox One. I am able to upload fonts to /media/Fonts but Kodi won’t able to render ass subtitles using additional fonts under that folder. On Linux machine, I could just put fonts to /.fonts or to /cache/fonts and set that folder read only. Both not possible on XBox One due to restrictions. I obviously could not install new fonts to XBox system.

My question is: is it possible to let Kodi on Xbox One render ass subtitle using custom fonts or it is not possible due to system restrictions? Thanks.