[edjalmo]

@bsoriano, @Edworld talk about Fanart view make me see a thing about alphabet strip. In this view the glitch don't happend at all (what happens here is that if you enable the option push down for gallery, and use it, the alphabetical strip will be touching the media flags). Also, I could noticed that is not an issue show the alphabet strip when we're scrolling in movie title (not inside alphabet strip), they show when we change from a letter to other (I checked in Arctic Zephyr: 2 and is this way too). The issue is because in other views they show another in background (showing two misaligned alphabet strip), and when we are in list view this other one goes over the edge.

PS. I put an edit in previous comment, please see if this is a solution.