[bsoriano]

I just updated Amber 3.2.21 but I have not had time to look at it yet.
The set info dialog of sagas works.
I have a first question, can we use the alphabetic band in the fanart view ? If so how do we do it ? Because pressing the right, we move to the next series or film.

@Cyberdom Transifex is a site for translations. You create a acount there, and select a language to help translate. Amber are inside XBMC-Foundation projects: https://www.transifex.com/teamxbmc/
But theres a little problem there @bsoriano, the .po file that exist is kinda old, theres a lot of text that don't exist there. You can control the frequency that transifex give and get updates from you repo? 

I just registered on the Transifex website. I tried your link @edjalmo but it gives a 404 error.
So, I looked "XBMC-foundation -> Kodi Skin", this is the right place to translate Amber ? I made a request to join the team and I await the answer.
When translating a term in Transiflex, is it immediately translated into Amber or is there a delay ? 

@Cyberdom , my apologies I did not include that in my post.  To use the alphabet strip in fanart view, you press down (if gallery is not enabled).

As for Transifex, yes, that is the way to go.  There is a delay in seeing the translation appear in the skin.  They update, if there are new or updated translations, once a week.

Regards,

Bart