[Cyberdom]

@Cyberdom , my apologies I did not include that in my post.  To use the alphabet strip in fanart view, you press down (if gallery is not enabled).       

OK, for my part, I use the fanart view and the gallery.
On the other hand, I noticed that by activating the alphabetic strip, there was no longer the lift in the list view. Is this normal ?
 

As for Transifex, yes, that is the way to go.  There is a delay in seeing the translation appear in the skin.  They update, if there are new or updated translations, once a week.

Regards,

Bart 

I made the request last night to join the team on Transifex, but still no answer this morning.
Do you know how long does it take to be accepted into the team ?
On the KODI Skins page it says "No activity in recent weeks", is this normal ?
https://www.transifex.com/teamxbmc/kodi-skins/

Another thing, for the movies, I created a submenu for the movies in progress with the Embuary helper extension.
It works but in the top bar, it's marked "Embuary helper". It would be better to show "Movies in progress".         

@Cyberdom , I made some changes to fanart view, they are in Git.  Also, @sualfred was kind enough to let me know what I needed to do in order to display the category you chose from Embuary Helper instead of just Embuary Helper in the top bar.  That change is also in Git.  You might have to configure again your submenu; please ensure you are running the latest version of Embuary Helper as well.

Regards,

Bart        

Thank you @bsoriano. Will this update be available on Amber repository ? That's what I use for updates.

I noticed another problem with French translations in view mode. The list is displayed but there are 2 times "GRANDE LISTE". The first "GRANDE LISTE" should be modified by "LISTE LARGE" and leave the second with "GRANDE LISTE".

It should also be translated these view modes into Settings -> Media Views :

Like this:
LIST -> Liste
PANEL -> Panneau
BIGLIST -> Liste large
ICONS -> Icônes
LOWLIST -> Petite liste
BIGPANEL -> Grand panneau

Subsequently, there will be more French translations to put in Amber but for now, I have not yet a response from Transifex.