[bsoriano]

Hi @bsoriano, I do not know if you have already done the translation of the 2nd line but instead of "Afficher le nom de l'arrière-plan dans la barre du haut", it would be better to put "Afficher le nom de l'arrière-plan dans la barre de titre".


Thanks in advance.    

@Cyberdom, I will change it to that.    

Thank you.
 

Are you willing to translate on a group by group basis? I can PM you groups of 25 strings for you to translate, you send me the translations, I send you another group, and so on. What do you think?

Regards,

Bart 

Why not. In what form ? 

@Cyberdom, I will just send you a list, either posting it here or PM.  You reply with the translation next to each of the strings.  I will add that to the French file of the skin.  And we keep doing that (take the time that you need with each group, I just want to get to a complete translation sooner than later) until there are no more strings left to translate.  If you want, we can do just one group per day.

Regards,

Bart