[bsoriano]

Hi Bart

Here would be some missing finnish translations;

Disable lyrics = Poista sanoitukset käytöstä
Enable touchscreen device support = Ota kosketusnäytön laitetuki käyttöön
Use color flags = Käytä värilippuja
Use wraparound navigation = Käytä ympäröivää navigointia
Show submenu only when focused = Näytä alivalikko vain tarkennettuna
Enable choosing default menu item = Ota käyttöön oletusvalikkokohdan valinta
Play whole albums from shelves = Toista kokonaisia ​​albumeja hyllyiltä
Select items to show in views = Valitse kohteet, jotka näytetään näkymissä
Audio and subtitle info = Ääni- ja tekstitystiedot
Movie collection count = Elokuvakokoelmien määrä
Media play count = Median toistomäärä
End time = Lopetusaika
Media flags = Median liput
HDR/SDR and bit depth flags = HDR/SDR- ja bittisyvyysliput
List views options = Listanäkymien vaihtoehdot
Marks and overlays = Merkit ja peitteet
Show rating overlay = Näytä arvosanapeite
Use user rating for overlay = Käytä käyttäjäarvosanaa peitteelle
Use alternate rating overlay style = Käytä vaihtoehtoista peitetyyliä arvosanalle
View types to enable = Käytettävät näkymät
Use artist slideshow for audio fanart = Käytä Artist Slideshow lisäosaa äänen fanitaiteelle
Info button opens video info dialog = Info painike avaa videon tiedot -valintaikkunan
Hide seek bar when forwarding or rewinding = Piilota hakupalkki kelatessa eteen- tai taaksepäin
Choose item for menu = Valitse valikolle kohde
Set label = Aseta nimi
Change action = Vaihda toimintoa
Customize submenu = Mukauta alivalikkoa
Select background = Valitse tausta
Restore menu items = Palauta valikkokohteet

@G0mez , thank you! I have added those to the translation system.  The last 6 I did not, since those are strings from script.skinshortcuts, not Amber.  That addon would need a proper translation to Finnish.

These are the strings that still have a pending Finnish translation:

1. High    

These next few are related to the bottom shortcuts functionality:

2. Customize Bottom Shortcuts    
3. Shortcuts    
4. Enable Bottom Shortcuts    
5. Show Bottom Shortcuts for this Menu Item
6. Show Dark Background Behind Shortcuts        

7. Short Daily Weather    
8. Short Hourly Weather    

These next few are related to the Surprise Me functionality:

9. Surprise Me    
10. Surprise Me (Movie)    
11. Surprise Me (Episode)    
12. Surprise Me (Music Video)    

Related to the Default Menu Item functionality:

13. Make Default Menu Item    
14. Current Default Menu Item    

15. Show Item Name in Top Bar        
16. Ratings    
17. IMDb Top 250    

Related to the Logo and Fanart view types:

18. Use Clear Art instead of Logo    
19. Single Logo    
20. Fade out Unfocused    
21. Show Overlay
22. Show Title in Footer

23. Single Column    
24. Pause Media While Info Dialog is Open    
25. Activate Lyrics    

Related to searches within plot:

26. Movies with Plot containing    
27. TV Shows with Plot containing    
28. Episodes with Plot containing    
29. With Plot Containing    

30. Items to Show in Views    
31. Play Random    
32. Select View Types to Enable    

Related to the Right List view:
​​​​​​​
33. Right List
34. Show Poster    
35. Text    
36. Banner    
37. List Item Type
38. N/A
39. Show Info Popup    
40. Popup Delay    
41. Show Floor    
42. Fixed List

43. OSD/Full Screen Art
44. Poster/Thumb    
45. Centered Static Menu (less than 8 items)

Please let me know if you have any questions on any of them.  I understand you use Amber from the repo, so you might not have seen some of these yet.  Thanks again for continuing to keep the translation updated.

Regards,

​​​​​​​Bart