[Tiny Clanger]

Hopefully this explains it. If not, I'll have to really do a mock-up image of exactly what I mean.

@shedrock, thanks for the additional information. It explains a little more. So you want the background that shows that you have two shelves together to remain on screen, and just the area that each shelf occupies replaced by some info (like plot) when you focus on the other shelf. Is this what you mean?

If so, the info that can fit in that space would have to be a lot less than what I am showing now. Is that acceptable for you? What info would be most important for you, just the plot or its equivalent for other media types? Please let me know. Thanks.

Regards,

Bart

Hi Bart

I can't speak for Shedrock, obviously, but the most important things for me would be the list of audio and subtitle languages. It's annoying when I start playback of something and find there are no English subtitles — doubly so if the audio isn't English either!

That said, using this overlay for this info would be excessive, and I suspect a lot more people would rather have the plot there.

Would it be possible to have the flag icons show in the bottom left of the shelves, perhaps? That space doesn't seem to be in use…


(While I'm asking about subtitle-related stuff: could the subtitle picker from the OSD work like the audio track picker, which shows a menu of all the audio tracks and lets the user pick one with up/down + OK? Having it step through one subtitle at a time is very tedious when a file has subtitles for about 25 different languages, and you only wanted to see if there was an English SDH/HI after the standard English subtitles 😁 )

Thanks!